קיבוץ ברור חיל
חדשות






חדר רווחה- + מלכית עו"ס 052-7203574 רווחה - דבורה קורצוויל 050-3130399 מרפאה - דוריס 050-3130381

מוזאון אדונירן ברבוזה
על חייו של אדונירן ברבוזה
דברי ברכה של בתו מריה הלנה
לציבור החברים והתושבים בברור חיל שלום רב,

ב-15 ביולי 2008, יום שלישי בשעה 16:00, נפתחה התערוכה על אדונירן ברבוזה בקיבוצנו,
בהשתתפות שגריר ברזיל בישראל, מר פדרו מוטה פינטו קואליו.
הפרויקט מוקם בשיתוף פעולה עם העיר סורוקבה (אחות תאומה של המועצה אזורית שער הנגב מזה 25 שנה)
ועם מוזיאון Imagem e Som (הדמות והקול)של מדינת סאו פאולו.
נציגי סורוקבה פנו לפני כשנה בעניין זה לאמן ג'ואו מונטירו סילבה והודות לעבודתו המסורה קיבלנו בימים אלה את החומר לתערוכה, כאשר התכנון ואיסוף החומר נעשה על ידם.

הקמת המוזיאון מתבצעת בסיוע שגרירות ברזיל בישראל, ובתמיכתה הפעילה של אשת השגריר, שהיא הממונה על ענייני
התרבות בשגרירות. כמו כן, משרד החוץ הברזילאי מממן את נסיעת בן-אחיו של אדונירן ברבוזה, סרג'יו רובינטו פיליו,
שמתוכנן להגיע ארצה לרגל פתיחת המוזיאון.

אדונירן ברבוזה, שנפטר בשנת 1982, נחשב כאחד מגדולי האמנים בתחום המוזיקה העממית הברזילאית.
עם יצירותיו נמנים שירים המוכרים בישראל, שחלקם גם תורגם לעברית, וביניהם:
Bom Dia Tristeza, Iracema, Saudosa Maloca, Trem das Onze

באמצעות המוזיאון ברצוננו להביע את הוקרתנו לתרבות הפולקלור הברזילאית, ולתרום לטיפוח קשרי התרבות
בין ברזיל וישראל. גורמים רבים בקהילה היהודית בברזיל וכן אישי ציבור לא יהודים בברזיל,

קיבלו בברכה את יוזמתנו וסייעו בדרכים שונות, כספיות ואחרות, להוציאה אל הפועל.
הגופים שתמכו כספית בהקמת המוזיאון: משרד החוץ הברזילאי, כימיקלים לישראל (היצואן הכי גדול מישראל לברזיל),
משרד השיכון (באמצעות המועצה האזורית שער הנגב ובגיבויה), התורם הברזילאי Gerard Arnhold. בהזדמנות זו ברצוננו להודות מקרב לב על עבודתם הנאמנה, שנעשתה כמובן בהתנדבות, של החברים הבאים: שמעון פרווין, אחים פרווין,
דבורה אקרמן-פורת (מעצבת התערוכה בארץ), בטי לונדון, אברהם הצמרי (מושקה), דורון אוליאל, אילן שניידר,
חוה דגן, עמי גל-און, מריו ויזנברג, יורי, רחמים, שמעון פוקס, ורדית רדאי, מלי מלון, ברנדה סלסטה, רג'ינה מלזק,
בטי רז, בובי בידר, מאיר חזן, אדית חזן.

התערוכה במוזיאון אדונירן ברבוזה היא תערוכת קבע, שתהיה פתוחה לקהל הרחב פעמיים בשבוע:
בימי שלישי בשעות 17:00-13:00, ובימי שבת בשעות 16:00-10:00. הכניסה חינם.
לקראת מועד טקס הפתיחה של התערוכה יפורסמו פרטים נוספים על ידי ועדת התרבות של הקהילה.
כל החברים והתושבים מוזמנים לטקס הפתיחה ולביקור במוזיאון.
בברכה, צבי חזן

טלפון: 6803733 08
גלריה
כל הזכויות שמורות לקיבוץ ברור חיל, פותח ע"י אקול ענת קשב בע"מ